BUCH "ZWISCHEN SYMBOLS UND WORTEN"
LIBRO «ENTRE SÍMBOLOS Y PALABRAS»
von Leire y Eduardo @leireyeduardo
- 799
- 15
- 0
(Automatisch übersetzt aus Spanisch)
Einführung
Introducción
Das Buch „Sinboloen eta hitzen artean / Entre símbolos y palabras“ wurde anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Sommerkurse der Universität des Baskenlandes (UPV/EHU) als visuelles und redaktionelles Forschungsprojekt konzipiert und veröffentlicht, das auf die Analyse der symbolischen und diskursiven Elemente abzielt, die die Identität dieses Bildungsprogramms über vier Jahrzehnte geprägt haben.
Die Publikation ist als Synthesestudie angelegt, die das Verhältnis von Symbolen und Wörtern bei der Konstruktion des institutionellen und kulturellen Gedächtnisses der Sommerkurse untersucht. Aus analytischer Perspektive identifiziert und ordnet das Buch die grafischen, typografischen und konzeptuellen Zeichen, die den Ursprung des Projekts prägten und seine Entwicklung begleiteten und sich im kollektiven Bewusstsein als stabile Bedeutungsreferenzpunkte etablierten.
El libro «Sinboloen eta hitzen artean / Entre símbolos y palabras» ha sido concebido y editado con motivo del 40.º Aniversario de los Cursos de Verano de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) como un proyecto de investigación visual y editorial orientado al análisis de los elementos simbólicos y discursivos que han configurado la identidad de este programa educativo a lo largo de cuatro décadas.
La publicación se articula como un estudio de síntesis que examina la relación entre símbolos y palabras en la construcción de la memoria institucional y cultural de los Cursos de Verano. Desde una perspectiva analítica, el libro identifica y ordena los signos gráficos, tipográficos y conceptuales que marcaron el origen del proyecto y han acompañado su evolución, fijándose en el imaginario colectivo como referentes estables de significado.
Materialien
Materiales
InDesign.
InDesign.
DAS DECK
LA CUBIERTA
Das Cover ist eine typografische und symbolische Untersuchung. Die Darstellung der Zahl 40 in der von den Autoren selbst entworfenen Schriftart „EHU“ (Serif Black) stellt einen direkten Dialog mit dem Werk von Eduardo Chillida her. Diese formale Wahl ist nicht rein ästhetischer Natur, sondern basiert auf einer Analyse der Schlichtheit, der Materialität und der Ausdruckskraft im Werk des Bildhauers, Schöpfer des Identitätssymbols der UPV/EHU und der Sommerkurse selbst. So fungiert das Cover als konzeptionelles Mittel, das die im Buch analysierten institutionellen Werte visuell zusammenfasst.
La cubierta constituye un ejercicio de investigación tipográfica y simbólica. La representación del número 40 mediante la tipografía «EHU», diseñada por los propios autores en su versión Serif Black, establece un diálogo directo con la obra de Eduardo Chillida. Esta elección formal no es únicamente estética, sino que responde a un análisis de la sobriedad, la densidad material y la fuerza expresiva presentes en la obra del escultor, creador del símbolo de identidad de la UPV/EHU y de los propios Cursos de Verano. De este modo, la cubierta actúa como un dispositivo conceptual que sintetiza visualmente los valores institucionales analizados en el interior de la obra.
DIE INNENSEITEN
LAS PÁGINAS INTERIORES
Die Innenseiten präsentieren eine strukturierte Erzählung, die Text und Bild als Forschungsinstrumente nutzt und es den Lesern ermöglicht, die Entstehung und Entwicklung der Symbole, die das Projekt geprägt haben, nachzuvollziehen. In diesem Zusammenhang wird insbesondere der Beitrag von Eduardo Chillida hervorgehoben, dessen symbolische Intervention als Schlüsselelement für die Entwicklung der visuellen Identität der UPV/EHU untersucht wird.
Die Publikation wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, darunter der Anuaria Selection 2021 Award für das beste Buchcover und der Anuaria Selection 2021 Award für das beste Design einer redaktionellen Publikation. Diese Auszeichnungen bestätigen nicht nur die grafische Qualität des Projekts, sondern auch seine konzeptionelle Strenge und seinen Wert im Bereich Editorial Design und visuelle Kommunikation.
Das Siegerwerk kann unter folgendem Veredictas-Link eingesehen werden: https://www.veredictas.com/index.php?md=treballs&accio=fitxa&id=15419&lg=esp
Die Publikation kann über den Verlagsservice der UPV/EHU und die Website des UIK (Sommerkurse) eingesehen und kostenlos digital heruntergeladen werden: https://www.uik.eus/eu/albisteak/sinboloen-hitzen-arteanupvehuko-uda-ikastaroen-40-urteak
Las páginas interiores desarrollan un recorrido estructurado que combina texto e imagen como herramientas de investigación, permitiendo rastrear la génesis y evolución de los signos que han definido el proyecto. En este contexto, se destaca de manera especial la aportación de Eduardo Chillida, cuya intervención simbólica es estudiada como un elemento vertebrador en la construcción de la identidad visual de la UPV/EHU.
La publicación ha sido reconocida con diversos galardones, el Premio Selección Anuaria 2021 a la mejor cubierta de un libro y el Premio Selección Anuaria 2021 al mejor diseño de una publicación editorial, distinciones que avalan no solo la calidad gráfica del proyecto, sino también su rigor conceptual y su valor en el ámbito del diseño editorial y la comunicación visual.
La obra premiada puede consultarse en el siguiente enlace de Veredictas: https://www.veredictas.com/index.php?md=treballs&accio=fitxa&id=15419&lg=esp
La publicación se encuentra disponible para su consulta y descarga gratuita en formato digital a través del servicio editorial de la UPV/EHU y de la página web de UIK (Cursos de Verano): https://www.uik.eus/eu/albisteak/sinboloen-hitzen-arteanupvehuko-uda-ikastaroen-40-urteak
+0 Kommentare
Melden Sie sich an oder melden Sie sich kostenlos an, um zu kommentieren