Thyatira batis L. en su entorno natural en tinta
Thyatira batis L. dans son milieu naturel à l'encre
por p_m_guinchard @p_m_guinchard
- 246
- 19
- 0
(Traducido automáticamente del francés)
Introducción
Introduction
Elegí representar mi polilla favorita (la batis en francés, Thyatira batis en latín y Peach-Blossom en inglés) con su oruga y su planta huésped (la zarza).
Disfruté mucho de este curso, ¡me abrió nuevos horizontes! Ahora solo queda practicar...
J'ai choisi de représenter mon papillon de nuit préféré (la batis en français, Thyatira batis en latin et Peach-Blossom en anglais) avec sa chenille et sa plante-hôte (la ronce).
J'ai beaucoup apprécié ce cours qui m'a ouvert de nouveaux horizons ! Maintenant, il n'y a plus qu'à pratiquer...
Suministros
Fournitures
las herramientas que se ofrecen en el curso, a saber, punta marca Nikko y tinta negra marca Rhohrer y Klinger.
les outils proposés dans le cours, à savoir plume de la marque Nikko et encre noire de la marque Rhohrer et Klinger.
El dibujo final
Le dessin final
¡Añadir el marco realmente completa el dibujo!
L'ajout du cadre finalise bien le dessin !
Elección de la composición
Choix de la composition
Elegí representar la mariposa adulta, su oruga y su planta huésped: la zarza, y todo ello representado de noche, evocado por un fondo oscuro y la presencia de la luna saliendo del marco y la Vía Láctea. Un proyecto ambicioso quizás, pero me gusta plantearme este tipo de retos...
Usé Procreate para crear la composición, superponiendo fotos que tomé principalmente yo. No tenía un paisaje con zarzas, así que esta foto la encontré en internet. Es sorprendente cómo solo se encuentra "cómo erradicarlas" cuando se buscan fotos de zarzas... Me gusta esta planta, que me parece muy hermosa (brotes jóvenes y juego de luz entre las espinas, hojas otoñales coloridas, flores, frutos, etc.) y eso me hizo querer darle un lugar destacado en mi composición...
J'ai choisi de représenter le papillon adulte, sa chenille et sa plante-hôte : la ronce et tout cela représenté de nuit, évoquée par un fond sombre et la présence de la lune qui sort du cadre et la voie lactée. Projet ambitieux peut-être, mais j'aime bien me donner ce genre de défi…
Je me suis aidée de procreate pour réaliser la composition, en superposant des photos que j'ai pour la plupart prises par moi-même. Je n'avais pas de paysage avec des ronciers, donc cette photo là provient d'Internet. Etonnant comme on ne trouve guère que "comment les éradiquer" lorsqu'on cherche des photos de ronciers… J'aime cette plante que je trouve très belle (jeunes pousses et jeux de lumière dans les épines, feuilles colorées automnales, fleurs, fruits…)et cela m'a donné envie de laisser la part belle à la plante dans ma composition…
El boceto a lápiz
Le croquis au crayon de papier
Un paso crucial para el éxito del dibujo final. Soy naturalista y fotógrafo, así que veo errores de proporción enseguida y siempre me molestan mucho, incluso si el dibujo está bien hecho... ¡a menudo es un factor decisivo para mí! (y eso no significa que siempre logre evitarlos ;)).
Etape cruciale pour la réussite du dessin final. Je suis naturaliste et photographe, donc les erreurs de proportions, je les vois tout de suite et elles me gênent toujours beaucoup même si le dessin est par ailleurs bien réalisé… c'est souvent rédhibitoire pour moi ! (et ça ne veut pas dire que j'arrive toujours à les éviter moi-même ;) ).
Los contornos en tinta y las áreas negras con un pincel
les contours à l'encre et les zones noires au pinceau
Estoy acostumbrado a dibujar con puntos y me pareció más fácil y apropiado representar el cielo estrellado así, y luego el fondo del paisaje. Probablemente seguiré sombreando la luna con puntos y haré algunas pruebas de sombreado para los elementos del primer plano. Creo que mi dibujo tendrá más fuerza combinando puntos y sombreado. Pero primero haré algunas pruebas porque la técnica del sombreado es nueva para mí (aunque tendré que empezar...).
También me pregunto cómo diferenciar el patrón del sombreado... Tal vez no sea importante al final...
Bueno, en mi prisa, ennegrecí demasiadas áreas en el borde de las zarzas y el prado (¡grrr!)... le quita mucha visibilidad a mi dibujo...
J'ai l'habitude du dessin au point et il m'a semblé plus facile et approprié de représenter le ciel étoilé ainsi, puis du coup le fond du paysage. Je continuerai probablement d'ombrer la lune avec des points et je vais faire des tests de hachures pour les éléments du premier plan. Je pense que mon dessin aura plus de force en associant points et hachures. Mais je vais faire des tests auparavant car la technique des hachures est nouvelle pour moi (mais il va bien falloir que je me lance…).
Je me pose aussi la question de comment différencier le motif de l'ombrage… Peut-être n'est-ce pas important au final…
Bon, dans mon élan, j'ai noirci trop de zones en limite des ronces et du pré (grrr !)… ça enlève beaucoup de visibilité à mon dessin…
Sombreado y texturas
Les hachures et textures
Opté por interpretar la oruga con puntos para crear el patrón y mantener una textura suave. Sin embargo, realicé el sombreado con tramado. Para la mariposa, dibujé minilíneas en el patrón del ala para imitar la textura de las escamas. En cuanto a las hojas, hice muchas pruebas antes de decidirme y no estoy del todo convencida, aunque estoy muy contenta con el resultado.
También decidí corregir la zona que había ennegrecido demasiado con tinta blanca, y luego con gouache blanco fino sobre el que redibujé con tinta. Funciona bastante bien (pero se ve más amarillo en el escaneo, así que requiere algunos retoques de Photoshop…), aunque, obviamente, la próxima vez tendré más cuidado.
J'ai choisi d'interpréter la chenille avec des points pour faire le motif et garder une texture "molle". Mais j'ai réalisé les ombrages en hachures. Pour le papillon, j'ai fait de mini traits pour le motif des ailes afin d'imiter la texture des écailles. Quant aux feuilles, j'ai fait de nombreux tests avant de me décider et je ne suis pas totalement convaincue, même si je suis très contente de l'ensemble.
J'ai aussi décidé de corriger la zone que j'avais trop noircie avec de l'encre blanche, puis de la gouache fine blanche sur laquelle j'ai redessiné à l'encre. Ça fonctionne plutôt bien (mais ça apparaît plus jaune au scan donc nécessite quelques retouches photoshop…), même si évidemment, je serai plus attentive la prochaine fois.
0 comentarios
Entra o únete Gratis para comentar