É um mundo pequeno.
El mundo es un pañuelo
de Maria Rubio @its_mariarubio
- 405
- 20
- 1
(Traduzido automaticamente de espanhol)
Introdução
Introducción
"O mundo é pequeno" é a frase escolhida.
Refere-se àqueles momentos em que você encontra inesperadamente alguém conhecido; por exemplo, você viaja para o outro lado do mundo e dá de cara com seu vizinho. Achamos que o mundo é enorme, mas, no fim das contas, nunca se sabe quando ou onde vamos encontrar alguém conhecido.
Utilizando as técnicas de aplique e bordado à máquina, capturei a imagem do planeta Terra em um lenço, transformando-o literalmente em um lenço.
"El mundo es un pañuelo" es el dicho escogido.
Hace referencia a esas veces en las que en un sitio inesperado, te encuentras con alguien conocido, por ejemplo, te vas de vacaciones a la otra punta del mundo y te encuentras a tu vecino. Nos creemos que el mundo es enorme, pero al final no sabés en qué momento ni dónde te vas a encontrar con alguien que conoces.
Usando la técnica del aplique y del bordado a máquina, plasmé la imagen del planeta Tierra en un pañuelo, convirtiéndolo así, literalmente, en un pañuelo.
Materiais
Materiales
Popeline azul e verde.
Fio multicolorido.
Marcador de tecido.
Bastidor de bordado
Pé calcador para bordado à máquina.
Popelín azul y verde.
Hilo de varios colores.
Marcador para tela.
Aro de bordar
Pié de bordado a máquina.
Prepare as peças
Preparar las piezas
Usando uma tigela, marquei no tecido onde meu mundo ficaria.
Em seguida, em papel de seda, marquei o mesmo formato e desenhei os diferentes continentes.
Por fim, com muito cuidado, recortei as formas.
Con un bowl, marqué en la tela donde iría mi mundo.
A continuación, en papel de seda, marqué la misma forma y dibujé los diferentes continentes.
Por último, con mucho cuidado, recorté las formas.
Recorte as peças e posicione-as.
Recortar las piezas y posicionar
Com muitos alfinetes! Coloque as formas de papel sobre o tecido verde, recorte-as e, por fim, posicione-as no lenço, certificando-se de que estejam bem presas.
¡Con muchos alfileres! Ponlas formas de papel sobre la tela verde, recortarlas y por último, colocalas en posición sobre el pañuelo, asegurando que estén bien fijadas.
Analise as peças
Repasa las piezas
Com um ziguezague curto, porém amplo, trace cuidadosamente a borda das figuras.
Certifique-se de prender bem o tecido e de que todas as bordas estejam sob a costura.
Depois de revisar tudo, dê nós na parte de trás para que a linha não se desfaça e corte o excesso.
Con un zigzag, corto pero ancho, repasa el borde de las figuras con sumo cuidado.
Asegúrate de pillar bien la tela y que todos los bordes queden debajo de la puntada.
Cuando hayas terminado de repasar todo, haz nudos por detrás para que el hilo no se dehaga y corta el sobrante.
Analise o perímetro do mundo.
Repasa el perímetro del mundo.
Usando um fio azul, trace o perímetro do mundo para definir seus limites.
Con un hilo azul, repasa el perímetro del mundo para delimitarlo.
Pronta para bordar!
Preparados para bordar!
Prepare sua máquina de costura para bordar e, esticando o tecido com um bastidor, comece a bordar linhas azuis na área da "água" como se fossem correntes.
Ao terminar, dê nós e remova o excesso de linha.
Prepara tu máquina de coser para bordar y tensando la tela con un bastidor, empieza a bordar líneas azules en la zona del "agua" como si fueran las corrientes.
Cuando termines, haz nudos y elimina el hilo sobrante.
Borde o provérbio
Bordar el refrán
Usando um marcador de tecido, escreva a frase e, como antes, borde-a fazendo algumas passagens.
Con un rotulador de tela, escribir la frase y al igual que antes, bordar dando un par de pasadas.
Finalizando o lenço
Rematando el pañuelo
Para finalizar o lenço, passe a ferro as bordas para dentro, dobrando-as meio centímetro.
Em seguida, dobre-o para dentro mais meio centímetro e costure com ponto reto ao longo dos 4 lados.
Para terminar el pañuelo, planchar los bordes hacia adentro medio centímetro.
Y después, volver a girar hacia dentro otro medio centímetro y pasar una puntada recta por los 4 lados.
Lista!
Listo!
Você já preparou seu lenço para encontrar alguém em um lugar inesperado!
Ya tienes el pañuelo listo para encontrarte con alguien en un lugar inesperado!
1 comentário
Amei, parabéns👏🏻👏🏻👏🏻
Faça login ou cadastre-se Gratuitamente para comentar