GRUSELETT / SCARIBOO

Ich möchte mit meiner Collage ein Nonsense-Gedicht des Dichters Christian Morgenstern illustrieren.
Dieses Gedicht arbeitet viel mit Wortschöpfungen, die innere Bilder und Stimmungen erzeugen.
Ich mochte dieses Gedicht schon immer.
Eine englische Version dieses Gedichts habe ich im Internet gefunden.
Hier die Übersetzung des Gedichts von Max Knight:

SCARIBOO

The Winglewangle phlutters
through widowadowood,
the crimson Fingoor splutters
and scary screaks the Scrood.

Hier im Foto die Originalversion in Deutsch:

Folgendes Material habe ich verwendet:
- schwarzer Fotokarton
- Zeichenpapier 120g und 250g
- verschiedene Papiere, z.B. alte Buchseiten, bereits bemalte Seiten, etc.
- Motive aus Druckmedien
- Schere und Cutter
- Papierkleber
- Fineliner
- Gouache in Blau, Gelb, Weiß und Schwarz
- Tinte
- Strohhalm
- Stempel und Stempelfarbe
- Buntstifte

Sammeln von Materialien und Bilder, z.B. Seiten von Druckmedien, Kalenderblättern, ausgedruckten Motiven, bereits bemalte Seiten, etc.
Inspirationen suchen und erste Ideen zu den verschiedenen Figuren entwerfen und wieder verwerfen.

Nachdem ich mich bei den Figuren entschieden hatte, habe ich mit der Ausarbeitung begonnen.
Bei der Figur des Flügelflagel/ Winglewangle habe ich mich für die Abwandlung eines Schmetterlings entschieden. Dazu habe ich einen von mir geschnitzten Stempel genutzt und ergänzt um die gewünschte Wirkung zu erzielen.
Für die rote Finguur/ the crimson Fingoor habe ich rote Tinte mit einem Strohhalm über das Zeichenpapier gepustet und einen gezeichneten Kopf ergänzt.
Für den Golz/ the Scrood habe ich einen Vogel gezeichnet.
Ich habe noch ein paar Pilze zur Ergänzung der Szenerie gestaltet.
Hier ein paar Fotos zu diesem Prozess:

Mit den erstellten Motiven habe verschiedene Versionen getestet.
Zuerst habe ich ein altes Kalenderblatt als Hintergrund probiert, mich dann aber für den schwarzen Fotokarton und Gouachefarben entschieden.

Ich habe als nächstes den Hintergrund weiter ausgestaltet.
Dazu habe ich den schwarzen Fotokarton mit Gouache in Blau, Gelb, Schwarz und Weiß bemalt, um den von mir gewünschten Effekt zu erzielen.
Das Bild mit den Planeten hatte ich vorher aufgeklebt. Es wäre besser gewesen, wenn ich die Planeten ausgeschnitten und später aufgeklebt hätte. Die Gouachefarbe hält auf dem beschichteten Hintergrund nicht gut und tendiert dazu, abzublättern.

TIP: Durch das Aufkleben der alten Buchseiten vor dem Bemalen scheint die Schrift durch die Farbe hindurch und der Untergrund erhält mehr Struktur.

Probelegen der Collage mit den erstellten und gesammelten Motiven:

Die Motive wurden nacheinander auf die Collage geklebt.

Hier die Bilder der fertiggestellten Collage nach dem Kleben: