1936
by Karin Richter @metroymedio_85
- 83
- 12
- 2
(Automatically translated from Spanish) Show original
Introduction
Introducción
The intention was to work with a photo of my grandmother and refer the work to the family photo archive, dusting off the memory and the history that remains hidden and untold but lives silently among boxes, folders, and envelopes.
La intención era trabajar con una foto de mi abuela y remitir el trabajo al archivo fotográfico de la familia; desempolvando un poco la memoria y la historia que se queda guardada y que no se cuenta pero que vive silenciosa entre cajas, carpetas y sobres.
Materials
Materiales
I used a photograph of my grandmother, which I scanned, edited, and reframed for this purpose. I used two pieces of paper I found in the archive that belonged to my grandmother from her time as a teacher. I added a colored piece of paper from an old journal to give it a touch of color, and I used wax paper to create glazes if needed.
I didn't have pearl thread, but I did have mouliné thread, so I used that too, along with an awl, a pencil, a ruler, tape, my embroidery scissors, the sewing machine, and needles.
Utilicé una fotografía de mi abuela que escaneé, edité y reencuadré para este propósito. Me valí de dos papeles que encontré en el archivo que le pertenecían a mi abuela de la época en que daba clases, complementé con un papel a color de una bitácora vieja para darle acento y usé un papel mantequilla para crear veladuras en caso de necesitarlo.
No tenía hilo perlé pero sí hilos mouliné, así que los utilicé también, junto con un punzón, un lapiz, regla, cinta pegante, mis tijeras de bordar, la máquina de coser y agujas.
Details
Detalles
The support was the photograph itself, on 200gsm Opalina paper, and I cut out the character with a scalpel to place the elements behind it.
I started by placing one of the papers from my grandmother's file and sewing it along the sides with the sewing machine in black thread to create contrast.
Next, I folded the lined paper in half, forming a sort of flap that could open and close and be embroidered. I made a circle out of the magenta paper to highlight the character. At this point, I needed to embroider.
I used a few stitches (Palestrina, French Stitch, Backstitch and Open Fill) and added one that is not in the course, which is Cross Stitch, to be able to create the interior text.
I tried to keep everything very simple and let the papers and stitches speak to me as I put everything together.
El soporte fue la misma fotografía, un papel Opalina de 200 grs. y recorté con un bisturí al personaje para poner los elementos detrás de ella.
Comencé poniendo uno de los papeles del archivo de mi abuela y cosiéndolo a los lados con la máquina de coser en hilo negro para crear contraste.
Después doblé el papel rayado a la mitad, formando una especie de tapa que se abriera y cerrara y que pudiera ser intervenido por el bordado. Del papel magenta hice un círculo para resaltar al personaje. En ese punto ya necesitaba bordar.
Utilicé pocas puntadas (Palestrina, Punto Francés, Paso Atrás y Relleno Abierto) y añadí una que no está en el curso que es Punto de Cruz para poder crear el texto interior.
Traté de mantener todo muy simple y dejé que los papeles y las puntadas me fueran hablando a medida que integraba todo.
Final Result
Resultado Final
This is the finished piece with the lid closed and open.
Esta es la pieza terminada con "la tapa" cerrada y abierta
Mounting
Montaje
Since this piece requires someone to work on it, it can't be mounted on a glass frame. I wanted to keep everything very simple, so I bought a black frame from IKEA, removed the acetate, used black cardstock as a mat, and taped the piece over it with double-sided tape.
Al ser una pieza que requiere que alguien la intervenga, no puede montarse sobre un marco con vidrio. Quería mantener todo muy simple así que compré un marco negro en IKEA, le quité el acetato, puse como paspartú una cartulina negra y le pegué encima la pieza con cinta doble faz.
2 comments
nika_ab
PlusIt's simply amazing, thanks for sharing this beautiful journey with us ☺️👏
metroymedio_85
@nika_ab Thank you :)
Log in or join for Free to comment