Botanical embroidery in the central region of Chile
Bordado botánico Zona centro de Chile
by Josefa de la Fuente Llovet @josefadlfll
- 172
- 14
- 1
(Automatically translated from Spanish)
Introduction
Introducción
The embroidery I made for this course is a botanical composition with native plants from the coastal mountain range in central Chile.
The plants I chose were:
Mayu in bloom (yellow)
Litre and its fruit (pink)
Poppy flower (white and purple)
Blue Flower (bluish purple)
Ferns
El bordado que hice para este curso de trata de una composición botánica con plantas nativas en la cordillera de la costa de la zona centro de Chile.
Las plantas que escogí fueron:
Mayu en flor (amarilla)
Litre y su fruto (rosado)
Flor de Amapola (blanco y morado)
Flor Azulillo (morado azulado)
Helechos
Materials
Materiales
Sharpie pencil, 0.3 gauge. Ariadna 6-strand threads available at RevesDerecho. Embroidery frame. Embroidery fabric. Embroidery needles.
Lapiz tipo sharpie grosor 0.3. Hilos de 6 hebras marca Ariadna en la tienda RevesDerecho. Bastidor. Tela para bordado. Agujas para bordar.
Be inspired by our territory.
Inspirarse con nuestro territorio.
I took photos of the plants where I was living and chose the ones that would be part of the composition.
Saqué fotos de las plantas que hay donde estuve viviendo y elegí las que formarían parte de la composición
Stroke and color of the composition
Trazo y color de la composición
After choosing the plants, I created a hand-drawn composition, which I then digitized so I could have copies if necessary. I also applied colors to the composition to determine how many and which colors I would need when purchasing the threads.
Luego de escoger las plantas, hice una composición a mano, que luego digitalicé para contar con copias en caso de ser necesario. Y apliqué colores a la composición para saber cuantos y cuales colores necesitaría para la compra de hilos.
Transfer to the frame
Transferencia al bastidor
Using the technique taught in the course, I transferred the outline of the composition to the canvas, already placed on the frame, with a 0.3 mm thick shapie-type pencil or ruler.
Utilizando la técnica enseñada en el curso transferí el trazo de la composición a la tela, ya puesta en el bastidor, con un lapiz tipo shapie o tiralíneas espesor 0.3 mm.
Evolution of embroidery
Evolución de bordado
I embroidered from bottom to top and from the background to the most overlapping elements. For the background, I chose three shades of the same color to create a subtle sunset feel. I started with the darkest background shade and then embroidered the elements/plants that were on top of that background. And so on with the rest of the composition.
Bordé de abajo hacia arriba y del fondo hacia los elementos que están más superpuestos. Para el fondo escogí 3 tonos de un "mismo color" para hacer un leve sensación de atardecer. Comencé con el tono más "oscuro" de fondo y luego bordé los elementos/plantas que estuviesen sobre ese fondo. Y así con el resto de la composición.
Details
Detalles
I paid attention to the outline of the plants, trying to imitate them as best I could with the thread. And in some cases, I was able to give other textures to the elements that resembled balls or dots, such as the Litre seeds or the center of the Bluebell flowers.
Presté atención al trazo de las plantas para intentar imitarlas lo mejor que pude con el hilo. Y en algunos casos pude dar otras texturas a los elementos que se asemejaban a pelotitas o puntos, como las semillas de Litre o el centro de las flores Azulillo.
End of the project
Final del proyecto
I finished the project by cutting the edges of the fabric in the round, leaving a remnant to glue against the wood of the frame. Over this, I glued a second silk-type fabric to give it a cleaner finish. I left the thread traces visible on the back of the composition. I like to see the complexity of the work and for it to be a very dense summary of the decisions and chaos that go into the creative process of this craft.
Great course! Thank you so much for what you learned.
Rematé el proyecto cortando los bordes de la tela, en redondo, con un remanente para pegarla contra la madera del bastidor. Sobre esta pegue una segunda tela, tipo "seda" para darle un acabado más limpio. Dejé a la vista los trazos de hilo en el revés de la composición. Me gusta que se pueda ver la complejidad del trabajo y que sea como un resumen muy denso de las decisiones y caos que hay en el proceso creativo de este oficio.
Muy buen curso! Muchas gracias por lo aprendido
1 comment
WOW JUST WONDERFUL! I LOVED IT :)
Log in or join for Free to comment