It's a small world
El mundo es un pañuelo
by Maria Rubio @its_mariarubio
- 374
- 19
- 1
(Automatically translated from Spanish)
Introduction
Introducción
"It's a small world" is the chosen saying.
It refers to those times when you unexpectedly run into someone you know; for example, you go on vacation to the other side of the world and bump into your neighbor. We think the world is huge, but in the end, you never know when or where you're going to run into someone you know.
Using the appliqué and machine embroidery techniques, I captured the image of planet Earth on a handkerchief, thus literally turning it into a handkerchief.
"El mundo es un pañuelo" es el dicho escogido.
Hace referencia a esas veces en las que en un sitio inesperado, te encuentras con alguien conocido, por ejemplo, te vas de vacaciones a la otra punta del mundo y te encuentras a tu vecino. Nos creemos que el mundo es enorme, pero al final no sabés en qué momento ni dónde te vas a encontrar con alguien que conoces.
Usando la técnica del aplique y del bordado a máquina, plasmé la imagen del planeta Tierra en un pañuelo, convirtiéndolo así, literalmente, en un pañuelo.
Materials
Materiales
Blue and green poplin.
Multi-colored thread.
Fabric marker.
Embroidery hoop
Machine embroidery foot.
Popelín azul y verde.
Hilo de varios colores.
Marcador para tela.
Aro de bordar
Pié de bordado a máquina.
Prepare the pieces
Preparar las piezas
Using a bowl, I marked on the fabric where my world would go.
Next, on tissue paper, I marked the same shape and drew the different continents.
Finally, very carefully, I cut out the shapes.
Con un bowl, marqué en la tela donde iría mi mundo.
A continuación, en papel de seda, marqué la misma forma y dibujé los diferentes continentes.
Por último, con mucho cuidado, recorté las formas.
Cut out the pieces and position them
Recortar las piezas y posicionar
With lots of pins! Place the paper shapes on the green fabric, cut them out, and finally, position them on the handkerchief, making sure they are securely fastened.
¡Con muchos alfileres! Ponlas formas de papel sobre la tela verde, recortarlas y por último, colocalas en posición sobre el pañuelo, asegurando que estén bien fijadas.
Review the pieces
Repasa las piezas
With a short but wide zigzag, carefully trace the edge of the figures.
Make sure you catch the fabric well and that all edges are under the stitch.
When you have finished going over everything, tie knots at the back so that the thread does not unravel and cut off the excess.
Con un zigzag, corto pero ancho, repasa el borde de las figuras con sumo cuidado.
Asegúrate de pillar bien la tela y que todos los bordes queden debajo de la puntada.
Cuando hayas terminado de repasar todo, haz nudos por detrás para que el hilo no se dehaga y corta el sobrante.
Review the perimeter of the world.
Repasa el perímetro del mundo.
Using a blue thread, trace the perimeter of the world to define its boundaries.
Con un hilo azul, repasa el perímetro del mundo para delimitarlo.
Ready to embroider!
Preparados para bordar!
Prepare your sewing machine for embroidery and, stretching the fabric with a frame, begin to embroider blue lines in the "water" area as if they were currents.
When you're finished, tie knots and remove the excess thread.
Prepara tu máquina de coser para bordar y tensando la tela con un bastidor, empieza a bordar líneas azules en la zona del "agua" como si fueran las corrientes.
Cuando termines, haz nudos y elimina el hilo sobrante.
Embroider the proverb
Bordar el refrán
Using a fabric marker, write the phrase and, as before, embroider it by making a couple of passes.
Con un rotulador de tela, escribir la frase y al igual que antes, bordar dando un par de pasadas.
Finishing the handkerchief
Rematando el pañuelo
To finish the handkerchief, iron the edges inwards half a centimeter.
Then, turn it inwards another half centimeter and sew a straight stitch along all 4 sides.
Para terminar el pañuelo, planchar los bordes hacia adentro medio centímetro.
Y después, volver a girar hacia dentro otro medio centímetro y pasar una puntada recta por los 4 lados.
List!
Listo!
You've got your handkerchief ready to meet someone in an unexpected place!
Ya tienes el pañuelo listo para encontrarte con alguien en un lugar inesperado!
1 comment
I loved it, congratulations! 👏🏻👏🏻👏🏻
Log in or join for Free to comment