Introducción al doblaje
Un curso de Joël Mulachs Escolano, Actriz de doblaje
Aprende cómo funciona el proceso de doblaje para escenas de cine o televisión y explora un método eficaz para realizar con éxito tus primeros takes
¿Quieres iniciarte en el mundo del doblaje? ¿Te gustaría profundizar en este arte tan complejo y, a menudo, desconocido? Descubre todo de la mano de Joël Mulachs, profesional con más de 30 años de experiencia a sus espaldas y personajes tan distintos como la Viuda Negra interpretada por Scarlett Johanson o el dibujo animado Son Gohan.
En este curso online, aprenderás los fundamentos para realizar el doblaje de escenas cinematográficas. Tu profesora te enseñará paso a paso un método eficaz que te ayudará a realizar con éxito las primeras grabaciones de un guion para cine o televisión. Además, te acompañará en los ejercicios y te dará algunos consejos para impulsar tu carrera.
¿Qué aprenderás en este curso online?
12 lecciones & 16 recursos adicionales
¿Qué incluye este curso?
Iniciarás este curso conociendo mejor a Joël Mulachs, quién te hablará de su actividad profesional y trayectoria, así como de sus inicios en el mundo del doblaje. También te hablará de las personas que le influenciaron e inspiraron en su carrera como actriz de doblaje.
A continuación, aprenderás todo lo que debes saber sobre lo que es un take en doblaje y para qué sirve. Luego, Joël te explicará el método que utiliza para doblar takes y te dará algunos consejos claves para integrar este proceso de forma natural y profesional.
La tercera unidad del curso será clave para ayudarte a la realización de tu proyecto final. Verás paso a paso la demostración de cómo tu profesora pone en práctica su sistema, utilizando algunas escenas de filmes cinematográficos.
Por último, Joël compartirá contigo algunas reflexiones sobre todo lo que ha aprendido en su larga trayectoria, así como algunos de los consejos recibidos que le ayudaron a impulsar su carrera.
- 100% valoraciones positivas (33)
- 2.275 estudiantes
- 12 lecciones (1h 16m)
- 16 recursos adicionales (2 archivos)
- Online y a tu ritmo
- Disponible en la app
- Audio: Español, Alemán, Inglés, Francés, indonesio, Italiano, Neerlandés, Polaco, Portugués, rumano, Türkçe
- Español · Inglés · Portugués · Alemán · Francés · Italiano · Polaco · Neerlandés · Türkçe · rumano · indonesio
- Nivel: Iniciación
- Acceso ilimitado para siempre
¿Cuál es el proyecto del curso?
Realizarás el doblaje de una escena cinematográfica que incluirá varios takes (fragmentos de un guion de doblaje).
Proyectos de estudiantes del curso
¿A quién está dirigido este curso online?
A personas que quieran iniciarse en el mundo del doblaje, así como a personas que ya tengan experiencia y estén interesadas en conocer de primera mano los consejos de una reconocida actriz de doblaje con más de 30 años de experiencia.
Requisitos y materiales
No se requieren conocimientos previos, tan solo necesitarás un ordenador con tarjeta de sonido integrada, un micrófono (puede ser el integrado o en su defecto el de un smartphone).
En cuanto al software o aplicaciones, tu profesora te recomendará algunas de las más prácticas y sencillas de utilizar en la última lección del curso.
Opiniones
Joël Mulachs Escolano
Un curso de Joël Mulachs Escolano
Con una trayectoria profesional de más de 30 años de experiencia, Joël Mulachs es actriz de doblaje y locutora publicitaria que ha puesto voz a innumerables campañas para más de 100 reconocidas marcas y ha trabajado en más de un millar de películas y series de éxito, además de poner voz a numerosos personajes animados para las industrias del Cartoon, Anime y Videojuegos.
En el año 2020, fue galardonada con el premio de Doblaje Nacional ReTAKE a la mejor actriz de doblaje en cine por su trabajo en la película “Historias de un matrimonio”, doblando a Scarlett Johansson, actriz para la que pone habitualmente su voz desde hace más de 15 años. También forma parte de la plantilla de locutores de AtresMedia, en concreto colabora desde su inicio para la cadena de televisión LA SEXTA, siendo la voz femenina (voz en off) que anuncia a diario las promociones de la programación de esta cadena.
Algunos de sus trabajos más destacados para personajes animados son: Kassandra, en el videojuego Assassin's Creed Odyssey, Riju, en el videojuego The Legend of Zelda, Cactus en la serie de dibujos Las Supernenas y Son Gohan, en la serie doblada al catalán Dragon Ball.
Contenidos
-
U1
Introducción
-
Presentación
-
Influencias
-
-
U2
Preparación para realizar un take
-
El take y su razón de ser
-
Mi método para doblar takes
-
Claves para tener una buena sesión de doblaje
-
-
U3
Mi método paso a paso: ¡acción!
-
El visionado
-
La medición
-
El ensayo con sonido
-
El ensayo sin sonido
-
La grabación
-
-
U4
El momento de la verdad
-
Aplicar mi método en una sesión de doblaje
-
Reflexiones y consejos
-
-
PF
Proyecto final
-
Introducción al doblaje
-
Qué esperar de un curso de Domestika
-
Aprende a tu ritmo
Disfruta aprendiendo desde casa, sin horarios y a tu ritmo. Tú decides cuándo seguir con cada unidad.
-
Aprende de los mejores profesionales
Aprende los métodos y técnicas más útiles con los mejores profesionales del sector creativo.
-
Conoce a profesores expertos
Cada profesor te transmitirá sus conocimientos con pasión, ofreciéndote explicaciones claras y una perspectiva profesional en cada lección.
-
Certificados
PlusSi eres Plus, obtén un certificado personalizado y firmado por tu profesor. Compártelo en tu porfolio, en las redes sociales o donde quieras.
-
Ponte en primera fila
La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.
-
Comparte conocimientos e ideas
Pregunta, pide opinión y ofrece soluciones. Comparte tu experiencia de aprendizaje con otros estudiantes de la comunidad tan apasionados por la creatividad como tú.
-
Conecta con una comunidad creativa global
Esta comunidad cuenta con millones de usuarios de todo el mundo, personas curiosas y con ganas de explorar y expresar su creatividad.
-
Realiza cursos profesionalmente producidos
Domestika selecciona cuidadosamente los profesores y produce cada curso internamente para garantizar una experiencia de aprendizaje online excelente.
Preguntas frecuentes
Aprenderás técnicas de doblaje profesional, interpretación vocal para cine, televisión, anime y campañas publicitarias, control vocal, sincronización de voz con imagen, estructura de un take, ajuste y análisis de guiones, y cuidado de la voz.
El curso está orientado a personas con nociones básicas de actuación o locución, por lo que es ideal para nivel intermedio. No se requiere experiencia profesional, pero es recomendable tener interés y cierta familiaridad con la actuación de voz.
Necesitarás un micrófono básico, auriculares, acceso a una computadora con conexión a internet y software de grabación sencillo. También se recomienda tener espacio tranquilo para practicar y grabar.
Podrás trabajar en doblaje para cine, televisión, anime, videojuegos, locución publicitaria, voz en off para medios audiovisuales y grabación de audiolibros, así como crear un portafolio digital profesional.
Se abordan ejercicios de calentamiento, hidratación, respiración, protección de la garganta, uso de manzana verde, y rutinas para mantener una voz saludable durante largas sesiones de grabación.
Aprenderás a preparar el guion, analizar referencias, marcar códigos de tiempo, practicar takes, ajustar la interpretación y sincronizar voz e imagen, siguiendo un método estructurado de cinco pasos.
Sí, el curso ofrece ejercicios prácticos de doblaje en diferentes géneros como anime, cine, televisión y campañas publicitarias para desarrollar versatilidad vocal e interpretativa.
Estoy disfrutando mucho de este curso de iniciación al doblaje. Joel, con su naturalidad, cercanía y gran profesionalidad hace fácil lo difícil y es muy motivadora.
¡Espectacular! es un curso que enseña una técnica que funciona. Grandes consejos y reflexiones recibí.
A fantastic course with lots of valuable information! I am learning so much. Thank you, Joël!
Buenísimo para empezar a conocer el mundo del doblaje.
este curso es excelente