The Times: Windrush 75

The Times of London commissioned the Unseen Histories Studio to colorize photographs commemorating the anniversary of HMT Windrush arriving at Tilbury in 1948.

Whilst not the first ship to arrive in the UK carrying passengers from the Caribbean, Windrush did become the symbol of a generation of Caribbeans who left their home countries to start a new life in the United Kingdom.

---

The Times of London encargó al estudio Unseen Histories que coloreara fotografías conmemorativas del aniversario de la llegada del HMT Windrush a Tilbury en 1948.

Aunque no fue el primer barco que llegó al Reino Unido con pasajeros procedentes del Caribe, el Windrush se convirtió en el símbolo de una generación de caribeños que abandonaron sus países de origen para empezar una nueva vida en el Reino Unido.

“The idea of being British made us special," said James Berry, the writer, who had to wait for a boat after the Windrush. "We were not African, not American, we were British. Our teachers stirred in us great pride in being part of the Empire; through songs: God Save the King, Rule, Britannia!, The Ash Grove." By 1947 the dream of making your fortune in Britain was already taking shape, partly forged by examples of Caribbean veterans who remained in the UK and were sending money and stories back home. Now it seemed that Britain, with its need for workers, truly was a land of opportunity.’ – Jack Blackburn for The Times

"La idea de ser británicos nos hacía especiales", afirma el escritor James Berry, que tuvo que esperar un barco tras el Windrush. "No éramos africanos, ni estadounidenses, éramos británicos. Nuestros profesores despertaron en nosotros un gran orgullo por formar parte del Imperio; a través de canciones: God Save the King, Rule, Britannia!, The Ash Grove". En 1947, el sueño de hacer fortuna en Gran Bretaña ya estaba tomando forma, forjado en parte por los ejemplos de veteranos caribeños que permanecían en el Reino Unido y enviaban dinero e historias a su país. Ahora parecía que Gran Bretaña, con su necesidad de trabajadores, era realmente una tierra de oportunidades". - Jack Blackburn para The Times

Credits / Créditos

Digital Colour Reconstruction / Reconstrucción digital del color
Jordan J. Lloyd & Joshua Barrett at the Unseen Histories Studio

With thanks to / Con agradecimiento a
Andrew Keys and Sam Stewart at The Times, Michael-John Jennings, Mark Barnes and the team at NewsUK Archives

Source / Fuente
© The Times / NewsUK Archives / Getty Images / Mirrorpix