A look inside a french house
de Carina Pleune-Luuring @cariandra
- 282
- 44
- 4
(Traduzido automaticamente de holandês) Mostrar original
Introdução
Inleiding
Bordei um interior francês. O estilo francês, as cores e o espaço me atraem muito.
Ik heb een frans interieur geborduurd. De franse stijl, de kleuren en de ruimte spreken me erg aan.
Suprimentos
Benodigdheden
Para este bordado você precisa:
- Um bastidor de bordar de 16 cm (6 polegadas)
- Um pedaço branco de tecido 100% algodão. (Usei algodão sarja).
- Uma caneta que pode ser apagada secando-a com secador. (Por exemplo, uma caneta Pilot Frixion)
- Agulha de bordado Dmc
- Ipad ou impressora
- Uma chave de fenda para apertar o bordado no bastidor.
- tesoura de bordar
- DMC algodão perolado preto 310 tamanho 12
- Linha de bordar mouline DMC (veja a seção “Materiais” para a lista de cores)
Voor dit borduurwerk heb je nodig:
- Een borduurring van 16 cm (6 inch)
- Een witte lap stof van 100% katoen. (Ik gebruikte keperkatoen / twill katoen).
- Een pen die uitwisbaar is door er op te föhnen. (Bijv. een pilot frixion pen)
- Dmc borduurnaald
- Ipad of printer
- Een platte schroevendraaier om je borduurwerk strak te spannen in de borduurring.
- borduurschaar
- DMC parelkatoen zwart 310 size 12
- DMC mouline borduurgaren (zie kopje “Materialen” voor de lijst met kleuren
Inspire-se
Inspiratie op doen
Buscando inspiração na internet e no Pinterest. Procurei fotos de interiores e móveis franceses na internet e no Pinterest. Colecionei fotos e desenhos que me inspiraram no Pinterest. Adoro o estilo e as cores franceses. Depois, comecei a desenhar no meu iPad.
Fotos da internet e do Pinterest:
Inspiratie zoeken op internet en Pinterest. Ik ben op zoek gegaan naar foto’s van franse interieurs en meubels op internet en Pinterest. Foto’s en tekeningen die me inspireerden heb ik verzameld op Pinterest. Ik hou van de franse stijl en kleuren. Daarna ben ik gaan tekenen op mijn Ipad.
Foto’s van internet en Pinterest:
Esboço no Procreate
Schets op Procreate
Com um lápis, primeiro esbocei no Procreate. Passo a passo, desenhei todas as formas e todo o interior até ficar completamente do meu agrado. Depois, colori com giz. Depois de colorir tudo, contornei quase tudo com caneta preta. Depois, com agulha e linha preta, bordei o máximo de linhas possível. Depois, comecei a colorir. Fiz com que as cores que escolhi da seda de bordar combinassem o máximo possível com o desenho. Foi muito divertido ver o bordado ganhar vida!
Met een potlood heb ik eerst geschetst in Procreate. Stap voor stap heb ik alle vormen en het hele interieur getekend totdat het helemaal naar m’n wens was. Vervolgens heb ik het ingekleurd met krijt. Nadat ik alles had ingekleurd heb ik met een zwarte pen bijna alles omlijnd. Daarnat een naald en zwarte draad heb ik zoveel mogelijk lijnen geborduurd. Daarna ben ik in gaan kleuren. De kleuren die ik van de borduurzijde koos heb ik zoveel mogelijk overeen laten komen met de tekening. Het was zo leuk om het borduurwerk tot leven te zien komen!
Lista de cores DMC
Lijst kleuren DMC
Você precisará destas cores DMC:
- DMC algodão perle 310 preto tamanho 12
Fio de bordado DMC nas cores:
- 597
- 3810
- 3713
- 818
- 223
- 152
- branco
- 3861
- 3841
- 926
- 935
- 319
- 3768
- 500
- 988
- 367
- 472
- 3364
- 437
- 3823
- 927
Deze kleuren DMC heb je nodig:
- DMC cotton perle 310 zwart size 12
DMC borduurzijde in de kleuren:
- 597
- 3810
- 3713
- 818
- 223
- 152
- blanc
- 3861
- 3841
- 926
- 935
- 319
- 3768
- 500
- 988
- 367
- 472
- 3364
- 437
- 3823
- 927
Agora vamos começar. Esticando o tecido
Nu gaan we beginnen. Stof opspannen
Agora que contei brevemente o processo, vamos começar a fazer seu bordado.
Imprima o desenho abaixo em tamanho A4. (Se você tiver um iPad, não precisa imprimir o desenho). Estique o pedaço de tecido no bastidor de bordar com tanta firmeza que, ao bater no tecido, ele pareça um tambor. Você pode usar a chave de fenda para apertá-lo.
Nu ik je in het kort het proces heb verteld gaan we beginnen met het maken van je borduurwerk.
Print onderstaande tekening uit op een A4 formaat. (Wanneer je een Ipad hebt hoef je de tekening niet uit te printen). Span je stuk stof zo strak op je borduurring dat wanneer je op de stof tikt, het voelt en klinkt als een trommel. Je kunt de platte schroevendraaier gebruiken om het strakker te spannen.
Transferindo para tecido
Overtrekken op stof
Coloque o bastidor de bordar de cabeça para baixo sobre o desenho no iPad e trace-o com a caneta Frixion. Ou coloque o desenho contra a janela, coloque o bastidor de bordar por cima e trace-o no tecido.
Leg je borduurring omgekeerd op de tekening op de Ipad en trek het over met de frixion pen. Of plaats de tekening tegen het raam en plaats daarop de borduurring en trek de tekening over op de stof.
Recolocando o tecido no bastidor
Stof opnieuw in de ring opspannen
Depois de traçar todo o desenho no tecido, retire-o do bastidor. Em seguida, coloque o tecido no bastidor de forma que o desenho fique por cima. Veja as fotos abaixo.
Nadat je de hele tekening over hebt getrokken op de stof, haal je de stof weer uit de ring. Plaats daarna de stof zo in de ring, dat de tekening bovenop zit. Zie onderstaande foto’s.
Redesenhando linhas usando uma régua
Lijnen opnieuw tekenen met behulp van een liniaal
Como o tecido foi esticado novamente, as linhas retas podem ficar deformadas. Use uma régua para redesenhar as linhas da janela, do armário e do piso para que fiquem retas novamente. Depois disso, ficará como na segunda foto.
Doordat de stof opnieuw is opgespannen kan het zijn dat de rechte lijnen krom zijn getrokken. Gebruik een liniaal om de lijnen van het raam, kast en de vloer opnieuw te tekenen zodat ze weer recht worden. Daarna ziet het eruit zoals de tweede foto.
Desenho bordado com linha preta
Tekening borduren met zwart garen
Borde a maior parte do desenho em algodão perolado preto com ponto atrás. (Ponto atrás). Observe que você faz pontos pequenos para figuras redondas. Borde apenas a parte mostrada na foto abaixo. O chão, a sombra e o interior da cadeira e da planta não precisam ser bordados.
Borduur het grootste gedeelte van de tekening in zwart parelkatoen met de stiksteek. (Back stitch). Let op dat je kleine steekjes maakt bij ronde figuren. Borduur alleen het gedeelte zoals op onderstaande foto. De vloer, de schaduw en de binnenkant van de stoel en plant hoeven niet te worden geborduurd.
Bordar as paredes e o armário
Borduur de muren en de kast
Borde as paredes e o armário completamente em ponto meia-lua. No desenho abaixo, você encontra todos os números das cores.
Borduur de muren en de kast volledig in splijtsteek. Op de onderstaande tekening kun je alle kleurnummers terug vinden.
Bordar o chão
Borduur de vloer
Borde o chão em ponto cetim nas cores creme e azul-claro. Em seguida, borde com pequenos pontos cetim rosa-claro para criar sombra.
Borduur de vloer in satijnsteek (satin stitch) in de kleuren creme en lichtblauw. Borduur daarna met lichtroze kleine satijnsteekjes om schaduw te geven.
Borde a planta, o vaso e o pote.
Borduur de plant, vaas en pot.
Borde a planta com ponto cetim. Observe atentamente o desenho e a foto e borde.
Borde o vaso e a panela com ponto meia-lua. Borde o galho com folhas (que fica no vaso) com ponto cetim.
Borduur de plant met satijnsteek. Kijk goed naar de tekening en de foto en borduur het na.
Borduur de vaas en de pot met splijtsteek. Borduur de tak met blaadjes (die in de vaas staat) met satijnsteek.
Bordar a cadeira
Borduur de stoel
Borde a cadeira completamente com ponto meia-lua. Observe atentamente o desenho e a foto e borde. Certifique-se de que as cores da parte inferior da cadeira se misturem.
Borduur de stoel geheel met splijtsteek. Kijk goed naar de tekening en foto en borduur het na. Zorg ervoor dat de kleuren aan de onderkant van de stoel in elkaar overlopen.
Bordar o céu
Borduur de lucht
Borde o céu com pontos de divisão horizontais. (Ponto de divisão).
Borduur de lucht met horizontale splijtsteken. (Splitstitch).
Bordar as árvores/arbustos
Borduur de bomen / struiken
Borde as árvores e arbustos com ponto fendido e ponto cetim.
Deixe que as cores se misturem.
Borduur de bomen en struiken met splijtsteek en satijnsteek.
Laat de kleuren in elkaar overlopen.
Último passo. Toque final!
Laatste stap. Finishing touch!
Borde novamente com o algodão perolado preto em ponto atrás nos locais onde a linha preta não estiver mais claramente visível.
Seu bordado está pronto! Coloque-o em um lugar bonito e bem visível para que todos possam ver seu lindo bordado 😊👍🏼
Borduur op de plekken waar de zwarte lijn niet meer goed zichtbaar is nog een keer met de zwarte parelkatoen in stiksteek.
Jouw borduurwerk is klaar! Zet ‘m op een mooie plek waar hij goed zichtbaar is zodat iedereen je mooie borduurwerk kan zien 😊👍🏼
4 comentários
pdiasthais
Belíssimo! 👏🏻
pdiasthais
Belíssimo! 👏🏻
dardortf
PlusLindo
Visualizar original
Ocultar original
nimde
Lindo
Visualizar original
Ocultar original
Faça login ou cadastre-se Gratuitamente para comentar